Dutch Martial Arts!?
#FridayFunFact Tons of martial arts books have survived from the late medieval period in Europe. Most are written in the languages of the larger regions of the period; German, Italian, Spanish, French, and of course the lingua franca, Latin. But even some fencing and fighting manuals survive, written in Dutch! The rapier and wrestling manuals from the Netherlands written in the 17th century might be the most famous examples, but did you know a manuscript fragment exists, that teaches defense against dagger attacks, produced as early as 1520? This 500-year-old manuscript is written in Dutch and was presumably produced in Flanders, in modern day Belgium. Though the fragment consists of only 16 pages and most closely mirror techniques that can be found in German manuscripts, this small fragment even adds some unique variations. Bringing these techniques back to life is part of the modern day sport known as Historical European Martial Arts, one of today's most rapidly growing sports.
#WistJeDat? Nederlandse martial arts!? Er zijn stapels middeleeuwse, Europese boeken over martial arts bewaard gebleven. De meeste daarvan zijn geschreven in talen van de grotere gebieden in die tijd; Duits, Italiaans, Spaans, Frans, en natuurlijk de lingua franca, Latijn. Maar er bestaan zelfs oude Nederlandse lesboeken over scherm- en vechtkunst! De Nederlandse rapier- en worstelboeken uit de 17e eeuw zijn wellicht de bekendste voorbeelden daarvan. Maar wist je dat er zelfs een manuscript-fragment bewaard is gebleven dat verdedigingen tegen dolkaanvallen onderwijst, wat dateert uit 1520? Dit 500-jaar-oude manuscript is geschreven in het Nederlands, en is waarschijnlijk geproduceerd in Vlaanderen. Hoewel het teruggevonden fragment slechts 16 pagina's omvat en de meeste daarvan technieken onderwijzen die ook terug te vinden zijn in Duitstalige boeken, biedt dit korte fragment zelfs enkele unieke variaties. Deze technieken nieuw leven inblazen is één van de onderdelen van de moderne sport genaamd Historical European Martial Arts (de historische Europese krijgskunsten), wat wereldwijd momenteel een van de snelst groeiende sporten genoemd mag worden.
Meer informatie over zwaardvechten en de Historical European Martial Arts? Of interesse in een workshop zwaardvechten met het middeleeuwse langzwaard? Neem gerust contact op!
Images:
- 2 pages from 'Vechtboek (MS BPL.3281)' - Universiteitsbibliotheek Leiden.
- A dagger session at the Historical European Martial Arts club MARS. Photograph by Maurice Booij.
