Ch-ch-ch Changes!
[EN] Did you know? There are plenty of ways mentioned in the medieval sword fighting manuscripts to 'fake out' an opponent. The Durchwechslen, (Changing Through, or rather Changing Under) is one of those, and it may be amongst the most prevalent 'tricks' in sword fighting in general.
From the Durchwechslen in 15th century German Longsword manuscripts, to the Cavazzione in Italian Rapier systems, to the Disengage in modern fencing; thousands of practitioners have (succesfully) tried to catch their opponent out of position using the same principles:
First one shows a particular threat, and then you 'dip the tip', to change through underneath the opponent's blade, to quickly end up on the other side. A small, fast movement, that can be incredibly annoying to deal with, if dealing with it is still possible by the time you know what's happening...
And though the details of exactly how to best perform this action may differ from sword to sword and from style to style, the similarities are an illustration of what many martial artists who cross-train already know. Good stuff is just good stuff...
[NL] Wist je dat? Er worden in de middeleeuwse manuscripten over zwaardvechten met het langzwaard talrijke manieren genoemd om een tegenstander op het verkeerde been te zetten. Het Durchwechslen (Doorwisselen, of eigenlijk Onderdoorwisselen) is daar één van, en het is een van de 'trucs' in het zwaardvechten met de langst lopende traditie, die we in heel veel verschillende stijlen terug kunnen vinden!
Van het Durchwechslen in 15e-eeuwse Duitse Langzwaard-manuscripten, tot de Cavazzione in Italiaanse Rapierstijlen, tot de disengagement in het moderne schermen; duizenden zwaardvechters hebben (succesvol) geprobeerd hun tegenstander uit positie te krijgen, met gebruik van dezelfde principes:
Biedt eerst een specifieke, duidelijk dreigende aanval en maak -wanneer de tegenstander probeert te verdedigen- een snelle 'dip met de tip' van je zwaard onder je tegenstanders zwaard door, om aan de andere kant ervan te eindigen.
Een kleine, snelle beweging die enorm irritant is om tegen te moeten verdedigen; als daar tegen verdedigen nog een optie is, tegen de tijd dat je doorhebt wat er aan de hand is...
En hoewel de details aangaande hoe deze beweging het best kan worden uitgevoerd nog wat kunnen verschillen van zwaard tot zwaard en van stijl tot stijl, zijn de overeenkomsten in de principes een mooie illustratie van wat vele vechtsporters die meerdere stijlen trainen al weten: Goed spul, is gewoon goed spul!
Meer weten over zwaardvechten en de Historical European Martial Arts? Of ken je iemand die geïnteresseerd is in een workshop middeleeuws zwaardvechten met het machtige langzwaard? Neem gerust contact op!
Of keer hier terug naar het Blog-overzicht / Return to Blog
Depicted:
- The 'Durchwechslen' as depicted in the Goliath Fechtbuch - MS_Germ.Quart.2020_021r (Edited)
- The Durchwechslen in action during a modern Historical European Martial Arts class. (Photo: Maurice Booij)
