#FridayFunFact: Even though the term Martial Arts sounds Latin in origin - meaning the Arts of Mars, the Roman god of war - the term was only popularized in the 20th century as a translation for the Asian words Wushu and Bujutsu. In Europe, many martial arts books have been written from the 1300s onwards, teaching self-defence, wrestling, and sword fighting with different types of swords, such as the arming sword (with or without a buckler) and the iconic longsword. These medieval books and manuscripts, however, often used slightly different terms to describe their content; such as Fechtkunst (Art of Fencing), Artis Dimicatoriae (Art of Combat), Hoplodidaskalia (Weapon Training) and many similar variations in various languages. Today, over 100 of these manuscripts, and piles of books survive. These now form the basis of the relatively new sport of Historical European Martial Arts; which has seen tremendous growth world-wide in the past decade.
#WistJeDat? - De term Martial Arts klinkt weliswaar Latijn (het betekent ook daadwerkelijk: De Kunsten van Mars, de Romeinse god van de strijd), maar de term won pas populariteit in de 20e eeuw als gelatiniseerde vertaling van de Aziatische termen Wushu en Bujutsu. In Europa zijn sinds het jaar 1300 talloze Martial Arts boeken geschreven, waarin lessen beschreven staan over zelfverdediging, worstelen en zwaardvechten met verschillende soorten zwaarden, zoals het enkelhandig zwaard (al dan niet met een beukelaar erbij) en het iconische langzwaard. Deze middeleeuwse boeken en manuscripten gebruiken echter vaak net wat andere termen om hun inhoud te omschrijven, zoals Fechtkunst (Schermkunst), Artis Dimicatoriae (Kunst van het Vechten), Hoplodiadaskalia (Wapentraining), en vele variaties. Vandaag de dag zijn er nog meer dan 100 van dit soort manuscripten en stapels boeken terug te vinden. Deze vormen tegenwoordig de basis van de relatief nieuwe sport die bekendstaat als de Historical European Martial Arts, of Historische Krijgskunsten, wat de laatste jaren wereldwijd een explosieve groei heeft gekend.
Meer weten over zwaardvechten en de Historical European Martial Arts? Of ken je iemand die geïnteresseerd is in een workshop middeleeuws zwaardvechten met het machtige langzwaard? Neem gerust contact op!
Of keer hier terug naar het Blog-overzicht / Return to Blog
Depicted:
- [Centre] Mars Ultor, photograph by Mark Cartwright
- [Left] The Undern Schnitt', Glasgow Fechtbuch, 1508
- [Right] A version of the Undern Schnitt at the Dutch National Championships, 2021.
